श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 4·3·64

अशब्दे यत्खाव् अन्यतरस्याम्

aśabde yatkhāv anyatarasyām

Show or hide information
Show

After a word ending in ‘varga’, but not meaning a ‘letter or word’, the affixes yat and kha are optionally employed, in the sense of ‘who stays there’.

Padapāṭha aśabde yatkhau anyatarasyāmअशब्दे यत्खौ अन्यतरस्याम्

  1. a+śabdeअ+शब्दे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    śश् śabdaशब्द śabdeशब्दे phoneme śabdशब्द् plus eए
  2. yat+khauयत्+खौ

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yatयत् yatयत् yatयत् yatयत्
    kक् khaख khauखौ īnaईन khख् plus auऔ
  3. anyatarasyāmअन्यतरस्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ anyataraअन्यतर anyatarasyāmअन्यतरस्याम् optional anyataraअन्यतर plus syāmस्याम्

Anuvṛtti

  1. bhavaḥभवः 4·3·53

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhavaभव bhavaḥभवः being bhavभव् plus aḥअः
  2. varga+antātवर्ग+अन्तात् 4·3·63

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vargaवर्ग vargaवर्ग varga [word] vargवर्ग् plus aअ
    aअ antaअन्त antātअन्तात् end antअन्त् plus ātआत्

Sūtras · 4·3

168 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti