श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 5·2·11

अवारपारात्यन्तानुकामं गामी

avārapārātyantānukāmaṃ gāmī

Show or hide information
Show

The affix kha comes in the sense of “who purposes to go”, after the words avârapâra, atyanta, and anukâma, being in the accusative case in construction.

Padapāṭha avārapāraatyantaanukāmam gāmīअवारपारअत्यन्तअनुकामम् गामी

  1. avāra+pāra+atyanta+anukāmamअवार+पार+अत्यन्त+अनुकामम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ avāraअवार avāraअवार avāra [word]अवार [wओर्द्] avārअवार् plus aअ
    pप् pāraपार pāraपार pāra [word]पार [wओर्द्] pārपार् plus aअ
    aअ atyantaअत्यन्त atyantaअत्यन्त atyanta [word] atyantअत्यन्त् plus aअ
    aअ anukāmaअनुकाम anukāmamअनुकामम् anukāma [word]अनुकाम [wओर्द्] anukāmअनुकाम् plus amअम्

  2. gāmīगामी

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    gग् gāminगामिन् gāmīगामी going gāmगाम् plus īई

Anuvṛtti

  1. khaḥखः 5·2·6

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् khaख khaḥखः īnaईन khख् plus aḥअः

  2. tatतत् 5·2·7

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tadतद् tatतत् accusative tadतद्

Sūtras · 5·2

140 sūtras