श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 5·2·93

इन्द्रियमिन्द्रलिङ्गमिन्द्रदृष्टमिन्द्रसृष्टमिन्द्रजुष्टमिन्द्रदत्तम् इति वा

indriyamindraliṅgamindradṛṣṭamindrasṛṣṭamindrajuṣṭamindradattam iti vā

Show or hide information
Show

The word Indriyam, (having udâtta on the last), is anomalous, meaning an organ of sense; and so called, either because it is “the characteristic from which the existence of Indra is inferred”, or ‘it is seen by Indra’ or ‘it is created by Indra’, or ‘it is wished for by Indra’, or ‘it is given by Indra’.

Padapāṭha indriyamindraliṅgamindradṛṣṭamindrasṛṣṭamindrajuṣṭamindradattam iti vāइन्द्रियमिन्द्रलिङ्गमिन्द्रदृष्टमिन्द्रसृष्टमिन्द्रजुष्टमिन्द्रदत्तम् इति वा

  1. indriyam+indra+liṅgam+indra+dṛṣṭam+indra+sṛṣṭam+indra+juṣṭam+indra+dattamइन्द्रियम्+इन्द्र+लिङ्गम्+इन्द्र+दृष्टम्+इन्द्र+सृष्टम्+इन्द्र+जुष्टम्+इन्द्र+दत्तम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    iइ indriyaइन्द्रिय indriyamइन्द्रियम् indriya [word] indriyइन्द्रिय् plus amअम्
    iइ indraइन्द्र indraइन्द्र self indrइन्द्र् plus aअ
    lल् liṅgaलिङ्ग liṅgamलिङ्गम् sign liṅgलिङ्ग् plus amअम्
    iइ indraइन्द्र indraइन्द्र self indrइन्द्र् plus aअ
    dद् dṛśदृश् dṛṣṭamदृष्टम् observe dṛṣṭदृष्ट् plus amअम्
    iइ indraइन्द्र indraइन्द्र self indrइन्द्र् plus aअ
    sस् sṛjसृज् sṛṣṭamसृष्टम् create sṛṣṭसृष्ट् plus amअम्
    iइ indraइन्द्र indraइन्द्र self indrइन्द्र् plus aअ
    jज् juṣजुष् juṣṭamजुष्टम् enjoy juṣṭजुष्ट् plus amअम्
    iइ indraइन्द्र indraइन्द्र self indrइन्द्र् plus aअ
    dद् dāदा dattamदत्तम् give dattदत्त् plus amअम्
  2. itiइति

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    iइ itiइति itiइति thus itiइति
  3. vāवा

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    vव् vāवा vāवा optionally vāवा

Sūtras · 5·2

140 sūtras