श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 4·3·100

जनपदिनां जनपदवत् सर्वं जनपदेन समानशब्दानां बहुवचने

janapadināṃ janapadavat sarvaṃ janapadena samānaśabdānāṃ bahuvacane

Show or hide information
Show

Of words denoting Princes (lit. who are lords of janapada) the base and affix meaning ‘this is his object of veneration’ are the same, in every respect, like those of a word denoting kingdom, provided that, the Prince-denoting words have, in the plural, the same form, as the kingdom-denoting words.

Padapāṭha janapadinām janapadavat sarvam janapadena samānaśabdānām bahuvacaneजनपदिनाम् जनपदवत् सर्वम् जनपदेन समानशब्दानाम् बहुवचने

  1. janapadināmजनपदिनाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    jज् janapadinजनपदिन् janapadināmजनपदिनाम् king janapadजनपद् plus ināmइनाम्
  2. janapada+vatजनपद+वत्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    jज् janapadaजनपद janapadaजनपद country janapadजनपद् plus aअ
    vव् vatवत् vatवत् equally vatवत्
  3. sarvamसर्वम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sarvaसर्व sarvamसर्वम् all(a) sarvaसर्व plus mम्
  4. janapadenaजनपदेन

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    jज् janapadaजनपद janapadenaजनपदेन country janapadजनपद् plus enaएन
  5. samāna+śabdānāmसमान+शब्दानाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् samānaसमान samānaसमान identical samānसमान् plus aअ
    śश् śabdaशब्द śabdānāmशब्दानाम् name śabdशब्द् plus ānआन्
  6. bahuvacaneबहुवचने

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bahuvacanaबहुवचन bahuvacaneबहुवचने plural bahuvacanबहुवचन् plus eए

Anuvṛtti

  1. asyaअस्य 4·3·89

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    aअ idamइदम् asyaअस्य this idamइदम्
  2. bhaktiḥभक्तिः 4·3·95

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhaktiभक्ति bhaktiḥभक्तिः devotion bhaktभक्त् plus iḥइः

Sūtras · 4·3

168 sūtras