Pāṇini sūtras

The affix aṇ comes in the sense of ‘this is his’, after a Patronymic word ending with the affix añ, yañ or iñ, the words so formed expressing a multitude, a mark or a sign.

1. saṅgha+aṅka+lakṣaṇeṣuसङ्घ+अङ्क+लक्षणेषु

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   sस्	saṃghaसंघ	saṅghaसङ्घ	group	saṃghसंघ् + plus aअ
   aअ	aṅkaअङ्क	aṅkaअङ्क	sign	aṅkअङ्क् + plus aअ
   lल्	lakṣaṇaलक्षण	lakṣaṇeṣuलक्षणेषु	quality	lakṣaṇलक्षण् + plus eṣuएषु

2. añ+yañ+iñāmअञ्+यञ्+इञाम्

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	añअञ्	añअञ्	añअञ्	añअञ्
   yय्	yañयञ्	yañयञ्	yañयञ्	yañयञ्
   iइ	iñइञ्	iñāmइञाम्	iñइञ्	iñइञ् + plus āmआम्

3. aṇअण्

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   aअ	aṇअण्	aṇअण्	aṇअण्	aṇअण्

Anuvṛtti

1. tasya+idamतस्य+इदम् 4·3·120

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   tत्	tadतद्	tasyaतस्य	he/she	tadतद् + plus yaय
   iइ	idamइदम्	idamइदम्	this	idamइदम्

2. gotra+caraṇātगोत्र+चरणात् 4·3·126

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   gग्	gotraगोत्र	gotraगोत्र	patronymic	gotrगोत्र् + plus aअ