श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 4·3·48

कलाप्यश्वत्थयवबुसाद् वुन्

kalāpyaśvatthayavabusād vun

Show or hide information
Show

The affix vun comes in the sense of ‘debt then due’, after the words kalāpin, aśvattha, and yavabusam denoting time and being in the 7th case in construction.

Padapāṭha kalāpiaśvatthayavabusāt vunकलापिअश्वत्थयवबुसात् वुन्

  1. kalāpi+aśvattha+yavabusātकलापि+अश्वत्थ+यवबुसात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kalāpinकलापिन् kalāpiकलापि kalāpin [word]कलापिन् [wओर्द्] kalāpकलाप् plus iइ
    aअ aśvatthaअश्वत्थ aśvatthaअश्वत्थ aśvattha [word]अश्वत्थ [wओर्द्] aśvatthअश्वत्थ् plus aअ
    yय् yavabusaयवबुस yavabusātयवबुसात् yavabusa [word] yavabusयवबुस् plus ātआत्

  2. vunवुन्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    vव् vunवुन् vunवुन् vunवुन् vunवुन्

Anuvṛtti

  1. tatraतत्र 4·3·25

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tatraतत्र tatraतत्र there tatraतत्र

  2. kālātकालात् 4·3·43

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kālaकाल kālātकालात् time kālकाल् plus ātआत्

  3. ṛṇeऋणे 4·3·47

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ṛऋ ṛṇaऋण ṛṇeऋणे debt ṛṇऋण् plus eए

Sūtras · 4·3

168 sūtras