श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 4·3·64

अशब्दे यत्खाव् अन्यतरस्याम्

aśabde yatkhāv anyatarasyām

Show or hide information
Show

After a word ending in ‘varga’, but not meaning a ‘letter or word’, the affixes yat and kha are optionally employed, in the sense of ‘who stays there’.

Padapāṭha aśabde yatkhau anyatarasyāmअशब्दे यत्खौ अन्यतरस्याम्

  1. a+śabdeअ+शब्दे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    śश् śabdaशब्द śabdeशब्दे phoneme śabdशब्द् plus eए
  2. yat+khauयत्+खौ

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yatयत् yatयत् yatयत् yatयत्
    kक् khaख khauखौ īnaईन khख् plus auऔ
  3. anyatarasyāmअन्यतरस्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ anyataraअन्यतर anyatarasyāmअन्यतरस्याम् optional anyataraअन्यतर plus syāmस्याम्

Anuvṛtti

  1. bhavaḥभवः 4·3·53

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhavaभव bhavaḥभवः being bhavभव् plus aḥअः
  2. varga+antātवर्ग+अन्तात् 4·3·63

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vargaवर्ग vargaवर्ग varga [word] vargवर्ग् plus aअ
    aअ antaअन्त antātअन्तात् end antअन्त् plus ātआत्

Sūtras · 4·3

168 sūtras