श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 4·3·81

हेतुमनुष्येभ्यो ऽन्यतरस्यां रूप्यः

hetumanuṣyebhyo 'nyatarasyāṃ rūpyaḥ

Show or hide information
Show

The affix rupya denotes that which from something has originated, when it is added to a word denoting ‘cause,’ or to the name of a man viewed as a cause.

Padapāṭha hetumanuṣyebhyaḥ anyatarasyām rūpyaḥहेतुमनुष्येभ्यः अन्यतरस्याम् रूप्यः

  1. hetu+manuṣyebhyaḥहेतु+मनुष्येभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    hह् hetuहेतु hetuहेतु cause hetहेत् plus uउ
    mम् manuṣyaमनुष्य manuṣyebhyaḥमनुष्येभ्यः man manuṣyमनुष्य् plus ebhyãएभ्य̃

  2. anyatarasyāmअन्यतरस्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ anyataraअन्यतर anyatarasyāmअन्यतरस्याम् optional anyataraअन्यतर plus syāmस्याम्

  3. rūpyaḥरूप्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    rर् rūpyaरूप्य rūpyaḥरूप्यः rūpyaरूप्य rūpyरूप्य् plus aḥअः

Anuvṛtti

  1. āgataḥआगतः 4·3·74

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ āgamआगम् āgataḥआगतः arrive āgatआगत् plus aḥअः

Sūtras · 4·3

168 sūtras