Pāṇini sūtras

And the feminine ṅīṣ comes optionally after compounds ending with nāsikā ‘a nose,’ udara ‘belly’ oṣṭha ‘lip’ jaṅghā ‘leg’, danta tooth ‘, karṇaḥ’ear ‘, and śriṅga’horn ‘.

1. nāsikā+udara+oṣṭha+jaṅghā+danta+karṇa+śṛṅgātनासिका+उदर+ओष्ठ+जङ्घा+दन्त+कर्ण+शृङ्गात्

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   nन्	nāsikāनासिका	nāsikāनासिका	nāsikā [word]नासिका [wओर्द्]	nāsikनासिक् + plus āआ
   uउ	udaraउदर	udaraउदर	udara [word]	udarउदर् + plus aअ
   oओ	oṣṭhaओष्ठ	oṣṭhaओष्ठ	oṣṭha [word]ओष्ठ [wओर्द्]	oṣṭhओष्ठ् + plus aअ
   jज्	jaṅghāजङ्घा	jaṅghāजङ्घा	jaṅghā [word]जङ्घा [wओर्द्]	jaṅghजङ्घ् + plus āआ
   dद्	dantaदन्त	dantaदन्त	danta [word]	dantदन्त् + plus aअ
   kक्	karṇaकर्ण	karṇaकर्ण	karṇa [word]कर्ण [wओर्द्]	karṇकर्ण् + plus aअ
   śश्	śṛṅशृङ्	śṛṅgātशृङ्गात्	śṛṅga [word]शृङ्ग [wओर्द्]	śṛṅgशृङ्ग् + plus ātआत्

2. caच

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   cच्	caच	caच	besides	caच

Anuvṛtti

1. striyāmस्त्रियाम् 4·1·3

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   sस्	strīस्त्री	striyāmस्त्रियाम्	feminine	strस्त्र् + plus iyāmइयाम्

2. an+upasarjanātअन्+उपसर्जनात् 4·1·14

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	naन	anअन्	not	naन
   uउ	upasarjanaउपसर्जन	upasarjanātउपसर्जनात्	upasarjanaउपसर्जन	upasarjanउपसर्जन् + plus ātआत्

3. ṅīṣङीष् 4·1·40

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   ṅङ्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्

4. vāवा 4·1·53

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   vव्	vāवा	vāवा	optionally	vāवा

5. a+saṃyoga+upadhātअ+संयोग+उपधात् 4·1·54

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	aअ	aअ	not	aअ
   sस्	saṃyogaसंयोग	saṃyogaसंयोग	saṃyogaसंयोग	saṃyogसंयोग् + plus aअ
   uउ	upadhāउपधा	upadhātउपधात्	penult	upadhउपध् + plus ātआत्