Pāṇini sūtras

The feminine affix ṅīṣ comes after a Nominalstem ending with the word vāh

1. vāhaḥवाहः

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   vव्	vāhवाह्	vāhaḥवाहः	vah	vāhवाह् + plus aḥअः

Anuvṛtti

1. striyāmस्त्रियाम् 4·1·3

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   sस्	strīस्त्री	striyāmस्त्रियाम्	feminine	strस्त्र् + plus iyāmइयाम्

2. an+upasarjanātअन्+उपसर्जनात् 4·1·14

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	naन	anअन्	not	naन
   uउ	upasarjanaउपसर्जन	upasarjanātउपसर्जनात्	upasarjanaउपसर्जन	upasarjanउपसर्जन् + plus ātआत्

3. ṅīṣङीष् 4·1·40

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   ṅङ्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्

4. chandasiछन्दसि 4·1·59

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   cच्	chandasछन्दस्	chandasiछन्दसि	Veda	chandछन्द् + plus asiअसि