Pāṇini sūtras

The feminine affix ṅīṣ does not come after a Nominal-stem which denoting a part of the body, belongs to the class kroḍā ‘the flank &c, of a horse’, nor when the word is a stem of more than two syllables.

1. naन

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   nन्	naन	naन	not	naन

2. kroḍa+ādi+bahu+a+caḥक्रोड+आदि+बहु+अ+चः

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   kक्	kroḍaक्रोड	kroḍaक्रोड	kroḍa [word]क्रोड [wओर्द्]	kroḍक्रोड् + plus aअ
   āआ	ādiआदि	ādiआदि	etc.	ādआद् + plus iइ
   bब्	bahuबहु	bahuबहु	many	bahबह् + plus uउ
   aअ	aअ	aअ	akāraअकार	aअ
   cच्	cच्	caḥचः	CC	cच् + plus aḥअः

Anuvṛtti

1. striyāmस्त्रियाम् 4·1·3

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   sस्	strīस्त्री	striyāmस्त्रियाम्	feminine	strस्त्र् + plus iyāmइयाम्

2. an+upasarjanātअन्+उपसर्जनात् 4·1·14

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	naन	anअन्	not	naन
   uउ	upasarjanaउपसर्जन	upasarjanātउपसर्जनात्	upasarjanaउपसर्जन	upasarjanउपसर्जन् + plus ātआत्

3. ṅīṣङीष् 4·1·40

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   ṅङ्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्

4. a+saṃyoga+upadhātअ+संयोग+उपधात् 4·1·54

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	aअ	aअ	not	aअ
   sस्	saṃyogaसंयोग	saṃyogaसंयोग	saṃyogaसंयोग	saṃyogसंयोग् + plus aअ
   uउ	upadhāउपधा	upadhātउपधात्	penult	upadhउपध् + plus ātआत्