श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 4·1·63

जातेर् अस्त्रीविषयाद् अयोपधात्

jāter astrīviṣayād ayopadhāt

Show or hide information
Show

The feminine affix ṅīṣ comes after a word denoting a jati or species when it does not express in its original meaning a feminine, and which moreover has not the letter y for its penultimate.

Padapāṭha jāteḥ astrīviṣayāt ayaupadhātजातेः अस्त्रीविषयात् अयौपधात्

  1. jāteḥजातेः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    jज् jātiजाति jāteḥजातेः species jātजात् plus eḥएः
  2. a+strī+viṣayātअ+स्त्री+विषयात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    sस् strīस्त्री strīस्त्री woman strस्त्र् plus īई
    vव् viṣayaविषय viṣayātविषयात् category viṣayविषय् plus ātआत्
  3. a+ya+upadhātअ+य+उपधात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    yय् yaय yaय yakāraयकार yय् plus aअ
    uउ upadhāउपधा upadhātउपधात् penult upadhउपध् plus ātआत्

Anuvṛtti

  1. striyāmस्त्रियाम् 4·1·3

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् strīस्त्री striyāmस्त्रियाम् feminine strस्त्र् plus iyāmइयाम्
  2. an+upasarjanātअन्+उपसर्जनात् 4·1·14

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ naन anअन् not naन
    uउ upasarjanaउपसर्जन upasarjanātउपसर्जनात् upasarjanaउपसर्जन upasarjanउपसर्जन् plus ātआत्
  3. ṅīṣङीष् 4·1·40

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    ṅङ् ṅīṣङीष् ṅīṣङीष् ṅīṣङीष् ṅīṣङीष्

Sūtras · 4·1

178 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti