Pāṇini sūtras

The affix ṅīṣ is optionally employed in the feminine after a Bahuvrûhi compound ending in kta, having acute accent on the final, the antecedent word not being a word denoting a part of the body.

1. a+sva+aṅga+pūrva+padātअ+स्व+अङ्ग+पूर्व+पदात्

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	aअ	aअ	not	aअ
   sस्	svaस्व	svaस्व	own(a)	svस्व् + plus aअ
   aअ	aṅgaअङ्ग	aṅgaअङ्ग	body	aṅgअङ्ग् + plus aअ
   pप्	pūrvaपूर्व	pūrvaपूर्व	antecedent	pūrvaपूर्व
   pप्	padaपद	padātपदात्	word	padपद् + plus ātआत्

2. vāवा

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   vव्	vāवा	vāवा	optionally	vāवा

Anuvṛtti

1. striyāmस्त्रियाम् 4·1·3

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   sस्	strīस्त्री	striyāmस्त्रियाम्	feminine	strस्त्र् + plus iyāmइयाम्

2. an+upasarjanātअन्+उपसर्जनात् 4·1·14

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	naन	anअन्	not	naन
   uउ	upasarjanaउपसर्जन	upasarjanātउपसर्जनात्	upasarjanaउपसर्जन	upasarjanउपसर्जन् + plus ātआत्

3. ṅīṣङीष् 4·1·40

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   ṅङ्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्	ṅīṣङीष्

4. ktātक्तात् 4·1·51

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   kक्	ktaक्त	ktātक्तात्	ktaक्त	ktक्त् + plus ātआत्

5. anta+udāttātअन्त+उदात्तात् 4·1·52

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   aअ	antaअन्त	antaअन्त	last syllable	antअन्त् + plus aअ
   uउ	udāttaउदात्त	udāttātउदात्तात्	udāttaउदात्त	udāttउदात्त् + plus ātआत्