श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 4·1·57

सहनञ्विद्यमानपूर्वाच् च

sahanañvidyamānapūrvāc ca

Show or hide information
Show

The affix ṅīṣ does not come in the feminine after a Nominal-stem denoting a part of the body, when the word is subordinate in a compound, preceded by the word saha ‘with’, nañ ‘not’, or vidyamāna ‘having’.

Padapāṭha sahanañvidyamānapūrvāt caसहनञ्विद्यमानपूर्वात् च

  1. saha+nañ+vidyamāna+pūrvātसह+नञ्+विद्यमान+पूर्वात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sahaसह sahaसह saha [word] sahसह् plus aअ
    nन् nañनञ् nañनञ् nañनञ् nañनञ्
    vव् vidविद् vidyamānaविद्यमान know vidyamānविद्यमान् plus aअ
    pप् pūrvaपूर्व pūrvātपूर्वात् antecedent pūrvaपूर्व plus tत्

  2. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच besides caच

Anuvṛtti

  1. striyāmस्त्रियाम् 4·1·3

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् strīस्त्री striyāmस्त्रियाम् feminine strस्त्र् plus iyāmइयाम्

  2. an+upasarjanātअन्+उपसर्जनात् 4·1·14

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ naन anअन् not naन
    uउ upasarjanaउपसर्जन upasarjanātउपसर्जनात् upasarjanaउपसर्जन upasarjanउपसर्जन् plus ātआत्

  3. ṅīṣङीष् 4·1·40

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    ṅङ् ṅīṣङीष् ṅīṣङीष् ṅīṣङीष् ṅīṣङीष्

  4. a+saṃyoga+upadhātअ+संयोग+उपधात् 4·1·54

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    sस् saṃyogaसंयोग saṃyogaसंयोग saṃyogaसंयोग saṃyogसंयोग् plus aअ
    uउ upadhāउपधा upadhātउपधात् penult upadhउपध् plus ātआत्

  5. naन 4·1·56

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    nन् naन naन not naन

Sūtras · 4·1

178 sūtras