श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 6·2·170

जातिकालसुखादिभ्यो ऽनाच्छादनात् क्तो ऽकृतमितप्रतिपन्नाः

jātikālasukhādibhyo 'nācchādanāt kto 'kṛtamitapratipannāḥ

Show or hide information
Show

After a word denoting a species (with the exception of a word for ‘garment or covering’), and after a time-denoting word as well as after sukha &c. the Participle in kta has acute on the final, in a Bahuvrûhi, but not so when the participles are kṛta, mita and pratipanna

Padapāṭha jātikālasukhaādibhyaḥ anācchādanāt ktaḥ akṛtamitapratipannāḥजातिकालसुखआदिभ्यः अनाच्छादनात् क्तः अकृतमितप्रतिपन्नाः

  1. jāti+kāla+sukha+ādibhyaḥजाति+काल+सुख+आदिभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    jज् jātiजाति jātiजाति species jātजात् plus iइ
    kक् kālaकाल kālaकाल time kālकाल् plus aअ
    sस् sukhaसुख sukhaसुख sukha [word] sukhसुख् plus aअ
    āआ ādiआदि ādibhyaḥआदिभ्यः etc. ādआद् plus ibhyãइभ्य̃
  2. an+ācchādanātअन्+आच्छादनात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ naन anअन् not naन
    āआ ācchādanaआच्छादन ācchādanātआच्छादनात् covering ācchādanआच्छादन् plus ātआत्
  3. ktaḥक्तः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् ktaक्त ktaḥक्तः ktaक्त ktक्त् plus aḥअः
  4. a+kṛta+mita+pratipannāḥअ+कृत+मित+प्रतिपन्नाः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    kक् kṛकृ kṛtaकृत make kṛtकृत् plus aअ
    mम् māमा mitaमित weigh mitमित् plus aअ
    pप् pratipadप्रतिपद् pratipannāḥप्रतिपन्नाः enter pratipannप्रतिपन्न् plus āMआM

Anuvṛtti

  1. udāttaḥउदात्तः 6·2·64

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ udāttaउदात्त udāttaḥउदात्तः udāttaउदात्त udāttउदात्त् plus aḥअः
  2. uttara+pada+ādiḥउत्तर+पद+आदिः 6·2·111

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ uttaraउत्तर uttaraउत्तर last uttarउत्तर् plus aअ
    pप् padaपद padaपद word padपद् plus aअ
    āआ ādiआदि ādiḥआदिः first syllable ādआद् plus iḥइः
  3. antaḥअन्तः 6·2·143

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ antaअन्त antaḥअन्तः last syllable antअन्त् plus aḥअः
  4. bahuvrīhauबहुव्रीहौ 6·2·162

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bahuvrīhiबहुव्रीहि bahuvrīhauबहुव्रीहौ bahuvrīhiबहुव्रीहि bahuvrīhबहुव्रीह् plus auऔ

Sūtras · 6·2

199 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti