श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 6·1·137

सम्पर्युपेभ्यः करोतौ भूषणे

samparyupebhyaḥ karotau bhūṣaṇe

Show or hide information
Show

The augment suṭ is placed before ka when sam, pari and upa are followed by the verb kṛ and the sense is that of ornamenting.

German Dieses s tritt an kṛ, karoti nach sam, pari und upa in der Bedeutung “schmücken”. (137)

Padapāṭha sampariupebhyaḥ karotau bhūṣaṇeसम्परिउपेभ्यः करोतौ भूषणे

  1. sam+pari+upebhyaḥसम्+परि+उपेभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् samसम् samसम् samसम् samसम्
    pप् pariपरि pariपरि pariपरि parपर् plus iइ
    uउ upaउप upebhyaḥउपेभ्यः upaउप upउप् plus ebhyãएभ्य̃
  2. karotauकरोतौ

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karotiकरोति karotauकरोतौ kṛकृ karotकरोत् plus auऔ
  3. bhūṣaṇeभूषणे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhūṣaMभूषM bhūṣaṇeभूषणे decoration bhūṣaṇभूषण् plus eए

Anuvṛtti

  1. saṃhitāyāmसंहितायाम् 6·1·72

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃhitāसंहिता saṃhitāyāmसंहितायाम् continuous speech saṃhitसंहित् plus āyआय्
  2. pūrvaḥपूर्वः 6·1·135

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pūrvaपूर्व pūrvaḥपूर्वः antecedent pūrvaपूर्व plus ḥः

Sūtras · 6·1

223 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti