श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 6·1·45

आदेच उपदेशे ऽशिति

ādeca upadeśe 'śiti

Show or hide information
Show

In a root, which in the system of grammatical instruction (i. e. in the Dhâtupâṭha), ends with a diphthong (e, ai, o and au), there is the substitution of ā for the diphthong, provided that no affix with an indicatory ś follows it.

German In Wurzeln, die im grammatischen Unterrichtssystem (d. i. im Dhātupāṭha) auf einen Diphthongen auslauten, wird ā für diesen substituirt, jedoch nicht vor einem Suffix mit stummem ś. (45)

Padapāṭha ātecaḥ upadeśe aśitiआतेचः उपदेशे अशिति

  1. ā+t+e+caḥआ+त्+ए+चः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ āआ āआ ākāraआकार āआ
    tत् tत् tत् TT tत्
    eए eए eए ekāraएकार eए
    cच् cच् caḥचः CC cच् plus aḥअः
  2. upadeśeउपदेशे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ upadeśaउपदेश upadeśeउपदेशे linguistics upadeśउपदेश् plus eए
  3. a+ś+itiअ+श्+इति

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    śश् śश् śश् śakāraशकार śश्
    iइ itइत् itiइति itइत् itइत् plus iइ

Sūtras · 6·1

223 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti