श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 6·1·19

स्वपिस्यमिव्येञां यङि

svapisyamivyeñāṃ yaṅi

Show or hide information
Show

There is vocalisation of the semivowel of the verbs svap ‘to sleep’, syam ‘to shout’, and vye ‘to cover’, when followed by the affix yaṅ of the Intensive.

German In svap, syam und vye wird der Halbvocal im Intensivum vocalisirt. (19)

Padapāṭha svapisyamivyeñām yaṅiस्वपिस्यमिव्येञाम् यङि

  1. svapi+syami+vyeñāmस्वपि+स्यमि+व्येञाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् svapiस्वपि svapiस्वपि svapस्वप् svapस्वप् plus iइ
    sस् syamiस्यमि syamiस्यमि syamस्यम् syamस्यम् plus iइ
    vव् vyeñव्येञ् vyeñāmव्येञाम् vye vyeñव्येञ् plus āmआम्
  2. yaṅiयङि

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yaṅयङ् yaṅiयङि intensive ending yaṅयङ् plus iइ

Anuvṛtti

  1. samprasāraṇamसम्प्रसारणम् 6·1·13

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् samprasārȧसम्प्रसार̇ samprasāraṇamसम्प्रसारणम् samprasāraṇaसम्प्रसारण samprasāraṇसम्प्रसारण् plus amअम्

Sūtras · 6·1

223 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti