श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 6·1·142

अपाच् चतुष्पाच्छकुनिष्व् आलेखने

apāc catuṣpācchakuniṣv ālekhane

Show or hide information
Show

The augment suṭ is placed before ka, when the verb kṛ comes after apa and the sense is ‘the scraping of earth by four-footed animals or birds’.

German Nach apa, wenn vom Scharren vierfüssiger Thiere und Vögel die Rede geht. (142)

Padapāṭha apāt catuṣpādśakuniṣu ālekhaneअपात् चतुष्पाद्शकुनिषु आलेखने

  1. apātअपात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ apaअप apātअपात् apaअप apअप् plus ātआत्
  2. catuṣpād+śakuniṣuचतुष्पाद्+शकुनिषु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    cच् catuṣpādचतुष्पाद् catuṣpādचतुष्पाद् quadruped catuṣpādचतुष्पाद्
    śश् śakuniशकुनि śakuniṣuशकुनिषु bird śakunशकुन् plus iṣuइषु
  3. ālekhaneआलेखने

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ālekhanaआलेखन ālekhaneआलेखने scrape ālekhanआलेखन् plus eए

Anuvṛtti

  1. saṃhitāyāmसंहितायाम् 6·1·72

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃhitāसंहिता saṃhitāyāmसंहितायाम् continuous speech saṃhitसंहित् plus āyआय्
  2. pūrvaḥपूर्वः 6·1·135

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pūrvaपूर्व pūrvaḥपूर्वः antecedent pūrvaपूर्व plus ḥः
  3. kiratauकिरतौ 6·1·140

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kiratiकिरति kiratauकिरतौ kṝकॄ kiratकिरत् plus auऔ

Sūtras · 6·1

223 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti