श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 6·1·139

उपात् प्रतियत्नवैकृतवाक्याध्याहारेषु

upāt pratiyatnavaikṛtavākyādhyāhāreṣu

Show or hide information
Show

The augment suṭ is placed before ka, when the verb kṛ comes after upa, and the sense is that of ‘to take pains for something, to prepare, and to supply an ellipses in a discourse’.

German Nach upa wird s an kṛ, karoti hinzugefügt in den Bedeutungen “für Etwas sorgen, zubereiten und einen Satz ergänzen”. (139)

Padapāṭha upāt pratiyatnavaikṛtavākyaadhyāhāreṣuउपात् प्रतियत्नवैकृतवाक्यअध्याहारेषु

  1. upātउपात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ upaउप upātउपात् upaउप upउप् plus ātआत्
  2. pratiyatna+vaikṛta+vākya+adhyāhāreṣuप्रतियत्न+वैकृत+वाक्य+अध्याहारेषु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pratiyatnaप्रतियत्न pratiyatnaप्रतियत्न care pratiyatnप्रतियत्न् plus aअ
    vव् vaikṛtaवैकृत vaikṛtaवैकृत food vaikṛtवैकृत् plus aअ
    vव् vākyaवाक्य vākyaवाक्य sentence vākyवाक्य् plus aअ
    aअ adhyāhāraअध्याहार adhyāhāreṣuअध्याहारेषु complement adhyāhārअध्याहार् plus eṣuएषु

Anuvṛtti

  1. saṃhitāyāmसंहितायाम् 6·1·72

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃhitāसंहिता saṃhitāyāmसंहितायाम् continuous speech saṃhitसंहित् plus āyआय्
  2. pūrvaḥपूर्वः 6·1·135

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pūrvaपूर्व pūrvaḥपूर्वः antecedent pūrvaपूर्व plus ḥः
  3. karotauकरोतौ 6·1·137

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karotiकरोति karotauकरोतौ kṛकृ karotकरोत् plus auऔ

Sūtras · 6·1

223 sūtras