श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 6·1·141

हिंसायां प्रतेश् च

hiṃsāyāṃ prateś ca

Show or hide information
Show

The augment suṭ is placed before ka, when the verb kṛ comes after upa and prati, and the sense is “to cause suffering”.

German In der Bedeutung “ein Leid anthun” auch nach prati. (141)

Padapāṭha hiṃsāyām prateḥ caहिंसायाम् प्रतेः च

  1. hiṃsāyāmहिंसायाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    hह् hiṃsāहिंसा hiṃsāyāmहिंसायाम् injury hiṃsहिंस् plus āyआय्
  2. prateḥप्रतेः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pratiप्रति prateḥप्रतेः pratiप्रति pratप्रत् plus eḥएः
  3. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच besides caच

Anuvṛtti

  1. saṃhitāyāmसंहितायाम् 6·1·72

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃhitāसंहिता saṃhitāyāmसंहितायाम् continuous speech saṃhitसंहित् plus āyआय्
  2. pūrvaḥपूर्वः 6·1·135

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pūrvaपूर्व pūrvaḥपूर्वः antecedent pūrvaपूर्व plus ḥः
  3. upātउपात् 6·1·139

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ upaउप upātउपात् upaउप upउप् plus ātआत्
  4. kiratauकिरतौ 6·1·140

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kiratiकिरति kiratauकिरतौ kṝकॄ kiratकिरत् plus auऔ

Sūtras · 6·1

223 sūtras