श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 6·1·154

मस्करमस्करिणौ वेणुपरिव्राजकयोः

maskaramaskariṇau veṇuparivrājakayoḥ

Show or hide information
Show

The word maskara means ‘a bamboo’ and maskarin means ‘a mendicant monk’.

German maskara bedeutet “Bambus” und maskarin “Bettelmönch”. (154)

Padapāṭha maskaramaskariṇau veṇuparivrājakayoḥमस्करमस्करिणौ वेणुपरिव्राजकयोः

  1. maskara+maskariṇauमस्कर+मस्करिणौ

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    mम् maskaraमस्कर maskaraमस्कर maskara [word] maskarमस्कर् plus aअ
    mम् maskarinमस्करिन् maskariṇauमस्करिणौ maskarin [word] maskarमस्कर् plus iṇauइणौ
  2. veṇu+parivrājakayoḥवेणु+परिव्राजकयोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् veṇuवेणु veṇuवेणु bamboo veṇवेण् plus uउ
    pप् parivrājakaपरिव्राजक parivrājakayoḥपरिव्राजकयोः religious parivrājakपरिव्राजक् plus ayoḥअयोः

Anuvṛtti

  1. saṃhitāyāmसंहितायाम् 6·1·72

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃhitāसंहिता saṃhitāyāmसंहितायाम् continuous speech saṃhitसंहित् plus āyआय्
  2. pūrvaḥपूर्वः 6·1·135

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pūrvaपूर्व pūrvaḥपूर्वः antecedent pūrvaपूर्व plus ḥः

Sūtras · 6·1

223 sūtras