6.1.202 jayaḥ karaṇam — Pāṇini

Derive a verbal form

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 6·1·202

jayaḥ karaṇam

The acute accent falls on the first syllable of jaya, in the sense of ‘whereby one attains victory’.

German jaya in der Bedeutung “wodurch man zum Siege gelangt”. (202)

Padapāṭha jayaḥ karaṇamजयः करणम्

jayaḥजयः

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
jज्	jayaजय	jayaḥजयः	jaya [word]	jayजय् plus aḥअः

karaṇamकरणम्

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
kक्	karaṇaकरण	karaṇamकरणम्	means	karaṇकरण् plus amअम्

udāttaḥउदात्तः 6·1·159

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
uउ	udāttaउदात्त	udāttaḥउदात्तः	udāttaउदात्त	udāttउदात्त् plus aḥअः

ādiḥआदिः 6·1·197

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
āआ	ādiआदि	ādiḥआदिः	first syllable	ādआद् plus iḥइः